PS2版は音声が「英語音声：日本語字幕表示」と「日本語吹き替え：字幕無し」に切りかえることが 出来ます。GC版は「日本語吹き替え：日本語字幕表示」のみとなります。ゲーム内容そのものに変化はありません。特典ムービー等も同じです。

フロド（イライジャ・ウッド/浪川大輔)
ガンダルフ（イアン・マッケラン/有川博）
アラゴルン（ヴィゴ・モーテンセン/大塚芳忠）
ギムリ （ジョン・リス＝デイヴィス/内海賢二）
レゴラス（オーランド・ブルーム/平川大輔）
ボロミア（ショーン・ビーン/小山力也）
エルロンド（ヒューゴ・ウィービング/菅生隆之）
ガラドリエル（ケイト・ブランシェット/塩田朋子）
サルマン（クリストファー・リー/家弓家正）

※映画の日本語吹き替え版と同じです。